Thursday, June 11, 2026

歲月澄清

這麽多年以來,我都斷斷續續有寫筆記(手帳?日記?不知道這些東東叫什麽)的習慣。最近搬屋子,整理出了最近幾年好多本筆記本,想起“啊!我有個網上的部落格!”只是被遺忘了好久。把它找了出來,翻閲(也許是‘滾’/‘滑’閲?)了幾篇,發現自己從一開始發這些文章時,竟然是以英文爲主發的!也許當時想要有身邊的朋友看看,過一過‘有人關注’的癮。

部落格開始十五年後的今天,已經不再有那麽強的表演慾了。取而代之的只是想有個方法在多年後可以回看以前的自己是怎麽生活、如何想東西的。雖然我很喜歡在實體書本上塗塗寫寫畫畫,但是實體書要重閲還是沒有網上部落格容易。所以,我應該會陸陸續續在這裏記錄下些心路歷程吧,還有,我應該會用華語,畢竟我還是蠻喜歡文青感,呵呵。

以前在部落格上的好多篇文章都是思考基督教信仰在我生命中的影響、還有我做的許多決定。

今天的我,可能會嚇到2011年的我吧?我不再是單身寡佬,而是人夫人父。我不再是建築師,而是一個卑微的公務員。我不再爲著大學校園事奉忙得不亦樂乎,而是處於重新思考教會與信仰生活的重塑,同時讀著神學。

今年是我在珀斯待的第十八個年頭了。十八年,那是怎麽樣的一個感覺?多兩年,我就在澳洲住了我一半以上的人生。但是,要説開始可以把這裏當成家,還是因爲有了會在家裏等著我回家的人。雖然在這裏這麽多年了,或許其他人有一群親如家人的朋友們,又或教會弟兄姐妹。但是,可惜的是,我沒有這樣一個有歸屬感的圈子。有的人說,那是我的問題,怎麽會生活了這麽久卻沒有這樣的圈子?也許,但可能這十八年來,我以爲一直把教會當成我可以歸宿的圈子,有一天它真的會成爲那樣的圈子。殊不知,身邊的人來來去去,卻沒有幾個會把我視爲家人。這些年來,你説我沒有發覺嗎?隱約有感,但是我還是一股腦兒把頭栽進了事奉圈子,天真地以爲你以真心待人就夠了。

有了孩子之後,我和太太認真地思考。倘若有一天我們不在,我們的孩子可以何去何從。或許是天父的恩典,這幾年來與教會領袖們的摩擦也讓我醒覺,教會不是我的歸宿,我的歸宿在於主祂自己。

父,禰的信實與愛永不改變。

好多事情隨著歲月的澄清才能看得清楚。有些因爲自己成熟了(老了!),有些因爲自己有了成長,尤其是對於信仰方面的課題。我不再是那個血氣方剛、滿腔熱血的小夥子,而是有著一身房貸、和老婆幫孩子把屎把尿的老爸,思考的不再是如何讓教會人數增長、如何更有屬靈感動,而是如何在每一天的平淡之中活出信仰的真諦、在日常之中的門徒訓練,如何有個一起委身于主的群體。或許我不再有那年少的精力,但是那顆爲主而活的心依然火熱,因爲天父的國度已然隨著主耶穌來到了這世上。

父,請禰指教我當行的道路。愿萬民歸於禰。

Monday, April 26, 2021

梦想 Dream

刚看完《大师兄》,说的是一个曾经是问题少年的老师回到他的母校教导一个问题班级;期间帮助学生与家长们面对他们的问题,活出那间学校的校训-"人人可教,皆可成才"。
Just watched a HK movie called "Big Brother" which is about an ex-troubled teenager who returned to his alma mater and became the form teacher to a class that was full of troubled kids. He helped them and their parents to face their issues, living out the school's motto of "everyone can be taught, and everyone has their talent". 

我想起当初念完A水平后曾到母校当临教,所执教的班级都是倒数第一第二的。当时因为和学生们年龄相近所以和他们混得来,问起他们为何不专心上课呢,他们就说"因为我们笨啊!" 我就继续说"怎么说自己笨?"他们的回答让我留下了深刻的印象-"因为大家都说我们笨"。
This reminded me of a time after I finished A-levels and I went back to my alma mater to be a relief teacher. The classes that were allocated to me were either the last or second last in terms of academic performance. It was easy to talk to them because my age is close to them so I asked them why do they not pay attention in class, of which they replied "'cause we are stupid!" So I told them, "why do you say that you are stupid yourself?" Their answer left a lasting impression with me - " 'cause everyone says that we are stupid".

其实,身为"大人"或比较有经验或权威的人(包括父母/师长/长辈/牧者/导师),我们说的话有何等的力量? 我们有没有用我们的话语去成就人? 
As an "adult" or anyone with more experience or a higher authority (including parents, teachers, elderlies, pastoral workers and leaders), do we realise how much weight there is in our words? Do we use our words to build others up?

再者,我们在其他人谈论我们时,我们有没有判断力去检视自己,而不是照单全收或盲目推拒不愿更改错误?
Meanwhile, when others talk about us, do we have the discernment to self-assess, rather than believing blindly what others say, or being resistive to any correction?

其实不只是所谓的问题学生才有问题,我们全部都在寻找给自己的一个肯定,一个定位,不是吗?
Actually, it is not troubled youths alone who face these issues. Each of us is lost and is looking for a direction, an identity, isn't it? 

我也曾经茫然,曾经的理想是一种爱国情操,但想想其实不过是希望看到有抱负的学生们有机会读好书而不被家庭环境限制了。而在认识了耶稣基督说教导的一切后,这个理想也转变成希望你我都能满满地活出一个有意义的生命,不被环境/自我/社会/罪恶限制的一个生命,一个因真理而自由的生命。
I was lost too, used to believe that my dream is a patriotic ideal, and yet looking back I just want each student who has a dream to have the opportunity to pursue it, not limited by their upbringing. After I came to believe what Jesus Christ has taught, this ideal has transformed and matured as well. It is my dream to see each one of us to live a meaningful life, one that is not restricted by our upbringing / our egoistic pursues / societal pressures / sinful desires, one that is freed because of truth. 

还有,谢谢您,刘老师,还有您代表着的每一位在我生命中点亮了一盏明灯的老师们。
And finally, thank you, Mdm. Liew, and every single teachers that you represent, whom had sowed a light of hope inside my life.

Sunday, November 4, 2018

三十

三十而立。
今天和朋友在Whatsapp里聊天时谈起这个词。

刚过了三十岁的生日。原来时间喜欢冷不防地把你拽到回忆的角落。

2018的夜里,喝着野格,木匠的歌声通过YouTube播放着。
他们的歌是曾经沧海桑田的那一段感情介绍给我的。在那之前我不曾听过英文歌曲。
那时的我,曾经的年少,曾经的轻狂,曾经以为感情是一切。

在生日晚餐的时候,话题转到旧照片。在大家划着非死不可的时候,我来到了那埋藏着的相册中。或许我看起来没有老到,但慢慢退去的发线狠狠地提醒我,我三十了。原来这么多的人曾经在我的生命里出现过,也原来这么多人从我身边离开了。

木匠忧伤的旋律依然一样,身边的人却已经变成那无数的一与零,收藏在那永恒的网络中。曾经失落过的我,现在走在不一样的路上。不一样的人,走过这条少有人走的路,有的人来到了牢狱之中,有的人来到了暗杀的子弹上。但今天的我却一直坚持下去。

曾经有一个朋友在我的中五毕业册中写上我很稳。那时我还不是很明白那是为什么。现在我开始有些头目。原来我没什么变,十年了我依然在珀斯,八年了我依然在同一个教会服事,六年了我依然在同一间公司上班。原来我不喜欢放弃,虽然学习了放手,但是原来我不曾放弃。也许我深深地体会到了那永不放弃的爱,让有时想要放弃的我抹去眼泪,重新出发。

这份爱是恒久忍耐又有恩慈。凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。这是永不止息的爱。

或许你曾经在我生命里出现过,谢谢你曾经的陪伴,我不曾离去,我还在这里。或许你是现在在我生命中的人,谢谢你一直在我身边,让我们一起走下去。

窗外下起绵绵细雨。也许天听到了我的心声。朋友,你还好吗?

Saturday, June 18, 2016

Hope

When the night is the darkest
Your promises shine the brightest
There is no other light
As tears blur up my sight

You have strewn Your glory across the sky
And proclaimed Your mighty power on high

Where I've been 
You are there
Where I am
You are there
Where I will be
You are there 

O my strong tower
I will hold on to You
Until the dawn breaks the hour

最深的夜里
祢的应许最明亮
泪湿了眼眶
我看不到其它的亮光

祢把祢的荣耀遍布穹苍
祢从高处宣扬祢的大能

我曾经所在
祢已在
我现今所在
祢已在
我明天所在
祢已在

祢是我的坚强之楼
我会依靠祢
直到破晓的日光渗透

Monday, January 18, 2016

Reborn

The day that has just passed is the anniversary of my baptism 7 years ago. Here I am, sleepless, and my mind so full of things that have happened and are still happening. As I was lying down on my bed, listening to the rhythmic noise of a standing fan, a strange feeling of alienness overwhelmed me. Why am I here? Lying on an unfamiliar bed? Looking at an unfamiliar room? I questioned, even if so briefly, if the memories that I remember are real? Or are they my imagination? Maybe I am still 17 and lying down on my bed in Miri? 

If not for the iPad that I use to type this out, my room is pitch black, so black that even if I open my eyes I thought I didn't. Am I imagining things? Am I just too stressed? I don't know, yes, for a moment I doubted my own existence. Maybe I am trying to escape; escape from all these problems? I know that all these thoughts are just fleeting, and I will come to terms with reality when I wake up a few hours later. But that doesn't stop my irrational fears from taking hold of my emotions. I have to face them, I know they are lurking under the horizon of my consciousness, and will leap out at me when I am weak. I have to face them, because I want to be a stronger person, for those whom I care. 

But it is just so hard. So. Hard. When you feel like you haven't done anything in all these years, when you are accused that you have not achieved much, when you felt like you are battling against the darkness alone. I feel like giving up, and just let it all go. What is the point of continuing when no one sees what you are doing? What is the point of doing all that I am only to be ridiculed and misunderstood, constantly being reminded of what I've done wrong in the past and being condemned for it? What wrong has those around me do that they have to bear the consequences of my actions?

I have run out of my own strength. I have run out of my own wisdom. I am now stepping into the realm of the Unknown. I can only hold on to faith. My Heavenly Father, at times I wonder if You are just my imagination when I fail to cope with my problems. But I know one thing for sure, that I am not so strong and wise as to come out with such an idea that is so perfect. I know You not through my imagination, but through the Word that You have passed down to so many other children of God over the generations. I know You not through my follies, but through all the absurdities that brought about life on Earth. I know You not because You have given me much, but because You have been with me through all the important moments in my life. 

O Holy Spirit, I know You are here. You said stay close to You, You said listen to You. Here I am. I surrender. 

Monday, September 28, 2015

Wine

Wine. In the first miracle that Jesus Christ performed, Jesus turned water into wine in a wedding in Cana (John 2:1-11). There are a lot of meanings behind this miracle, but I'd like to focus on how He who has no sin became sin for us. You see, water in itself is pure, untainted. When Jesus turned water into wine, it's not just that He has become sin for us, but it is a cause of celebration. Wine is always related to celebration, a joyous occasion. Why? It is precisely through Christ's salvation that we can now celebrate a new life, a life that's reconciled back to God (Romans 8:1). Put the new life in a new wine skin (Matthew 9:17), take away the old mould that's fixed around us, and experience the freedom through truth (John 8:32). And, on the night of the Last Supper, Jesus took the cup of wine, and commanded His disciples to remember Him with the cup of wine symbolizing His blood shed for us (Luke 22:20). So, as you take up the cup of wine in communion, have you looked into it? Have you seen your reflection in it? Have you seen the new life that comes through Christ's sacrifice for you? Have you seen the celebration in heaven as you are reconciled back to our Heavenly Father? Rejoice! (Philippians 4:4) Come! (Revelation 22:17)

Thursday, September 24, 2015

未来.最珍贵的角落

 吃着晚饭,听着赞美之泉的歌曲,发觉自己原来好久没听到华语基督教歌曲了。然后在Facebook上看到去年我在部落格写的话题,想起其实有好长时间没有写文章了。

一年的时间,可以让一个人有很多改变。往日的朋友,今天却变得冷淡了。难道当初我们之间没有过真挚的心?我选择相信的是我们都真心地对待过彼此。相聚有时,分别有时,偶尔的问候也许就道出了我们之间的距离。

当然,这一段时间里,我也遇到了谈得来的友人。过去也许我们不会交流,更不用说可以聊上好多个小时,但是今天的我们却可以无所不谈,时间还真的是很奇妙的一件东西,不是吗?

在未知的世界里,我没有能够肯定的告诉你,我们会怎样。但是,我可以很肯定地告诉你,有我们父上帝同在的未来,会是最美好的未来,因为我们都有耶稣在我和你心中最珍贵的角落。